Religion
39 từ vựng
Cha, Cha trên trời
God's title, given and used by Christians
The church teaches that the Father, the Son, and the Holy Spirit are three persons in one God.
Nhà thờ dạy rằng Cha, Con và Thánh Thần là ba ngôi trong một Thiên Chúa.
Chúa Kitô, Chúa Giêsu Kitô
the man based on whose teachings Christianity is established
The Sermon on the Mount is one of the most famous discourses given by Christ.
Bài giảng trên núi là một trong những bài thuyết giảng nổi tiếng nhất của Chúa Kitô.
Chúa Giêsu, Đấng Christ
the man whose followers believe to be the son of God and whose teachings are the foundation of the Christian religion
The resurrection of Jesus is celebrated by Christians around the world on Easter Sunday .
Sự phục sinh của Chúa Giêsu được các tín đồ Cơ đốc trên khắp thế giới kỷ niệm vào Chủ nhật Phục sinh.
thánh, vị thánh
someone who, after their death, is officially recognized by the Christian Church as a very holy person
She was inspired by the writings of Saint Augustine and often quoted his works.
Cô ấy lấy cảm hứng từ các tác phẩm của Thánh Augustine và thường trích dẫn tác phẩm của ngài.
Giáo hoàng, Đức Thánh Cha
the person who leads the Roman Catholic Church
The Pope issued an encyclical calling for action on climate change and social justice .
Giáo hoàng đã ban hành một thông điệp kêu gọi hành động về biến đổi khí hậu và công bằng xã hội.
giám mục, đức cha
a high-ranking priest who supervises all the churches and priests in a city
After years of dedicated service , he was appointed bishop and given responsibility for overseeing all the churches in the city .
Sau nhiều năm phục vụ tận tụy, ông được bổ nhiệm làm giám mục và được giao trách nhiệm giám sát tất cả các nhà thờ trong thành phố.
mục sư, linh mục
a priest or minister who is in charge of a church
The pastor spent years studying theology and serving in various capacities before leading his own church .
Mục sư đã dành nhiều năm nghiên cứu thần học và phục vụ trong nhiều vai trò khác nhau trước khi lãnh đạo nhà thờ của riêng mình.
anh em, thầy tu
a man who is a member of a religious group, particularly a monk
The brothers of the order take vows of poverty , chastity , and obedience .
Các anh em của dòng tu thực hiện lời khấn nghèo khó, khiết tịnh và vâng lời.
nhà truyền giáo
someone who is sent to a foreign country to teach and talk about religion, particularly to persuade others to become a member of the Christian Church
The church raised funds to support the missionary in his work across different countries .
Nhà thờ đã quyên góp tiền để hỗ trợ nhà truyền giáo trong công việc của anh ấy ở các quốc gia khác nhau.
nhà sư, tu sĩ
a member of a male religious group that lives in a monastery
The monk's robe and shaved head were symbols of his commitment to his religious order .
Áo choàng của nhà sư và đầu cạo trọc là biểu tượng cho sự cam kết của ông với dòng tu của mình.
nữ tu sĩ, bà xơ
a member of a female religious group that lives in a convent
The nun's habit and veil were symbols of her commitment to her religious community .
Trang phục và mạng che mặt của nữ tu là biểu tượng cho cam kết của cô ấy với cộng đồng tôn giáo của mình.
Công giáo, thuộc về Giáo hội Công giáo
related to or belonging to the Western branch of the Christian Church that is led by the Pope
Catholic schools often integrate religious education into their curriculum.
Các trường Công giáo thường tích hợp giáo dục tôn giáo vào chương trình giảng dạy của họ.
Tin Lành
related to or belonging to the Western branch of the Christian Church, distinct from the Roman Catholic Church
She participated in Protestant youth group activities during her teenage years .
Cô ấy đã tham gia vào các hoạt động của nhóm thanh niên Tin Lành trong những năm tuổi teen.
giáo đoàn, hội chúng
a group of people who gather in a church to say prayers
The congregation celebrated Easter together with a joyful service and shared meal .
Giáo đoàn đã cùng nhau mừng Lễ Phục Sinh với một buổi lễ vui vẻ và bữa ăn chung.
giáo xứ, xứ đạo
an area with a church of its own that is under the care of a priest
The parish celebrated its centennial anniversary with a special Mass and community picnic .
Giáo xứ đã kỷ niệm 100 năm thành lập với một thánh lễ đặc biệt và buổi dã ngoại cộng đồng.
người cải đạo, tân tòng
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
The convert shared their journey of spiritual discovery with fellow believers in a heartfelt testimony .
Người cải đạo đã chia sẻ hành trình khám phá tâm linh của mình với các tín đồ khác trong một lời chứng tận đáy lòng.
người theo dõi, tín đồ
someone who respects, supports, and believes in a certain individual or system of ideas
The religious leader attracted thousands of followers to his sermons and teachings .
Nhà lãnh đạo tôn giáo đã thu hút hàng ngàn tín đồ đến với các bài giảng và giáo lý của mình.
người hành hương, khách hành hương
a religious person who travels to a sacred place for a holy cause
As a pilgrim, he embraced the challenges of the journey as part of his spiritual growth .
Là một người hành hương, anh ấy đón nhận những thách thức của hành trình như một phần của sự phát triển tâm linh.
lễ rửa tội, lễ đặt tên thánh
a Christian religious ceremony during which a baby is named and admitted to the Christian Church
The godparents played an important role in the christening, promising to support the child in their spiritual journey .
Cha mẹ đỡ đầu đã đóng một vai trò quan trọng trong lễ rửa tội, hứa sẽ hỗ trợ đứa trẻ trong hành trình tâm linh của chúng.
lời chúc phúc, lời cầu nguyện
a prayer asking for God's protection and help
The grandmother gave her grandchildren her blessing before they embarked on their journey abroad .
Người bà đã ban phước lành của mình cho các cháu trước khi họ bắt đầu hành trình ra nước ngoài.
Phật tử, người theo đạo Phật
someone who follows Buddhism
The Dalai Lama is a revered spiritual leader among Tibetan Buddhists worldwide.
Đức Đạt Lai Lạt Ma là một nhà lãnh đạo tâm linh được tôn kính trong số các Phật tử Tây Tạng trên toàn thế giới.
đám tang, lễ tang
a religious ceremony in which people bury or cremate a dead person
The funeral procession made its way to the cemetery , where she was laid to rest beside her husband .
Đám tang di chuyển đến nghĩa trang, nơi cô được an nghỉ bên cạnh chồng.
giáo phái, tín ngưỡng
a group of people with extreme religious views who are separate from any established religion
After leaving the cult, she sought counseling to recover from the psychological impact of her experience .
Sau khi rời khỏi giáo phái, cô ấy đã tìm kiếm tư vấn để phục hồi từ tác động tâm lý của trải nghiệm.
số phận, định mệnh
the power that some people believe controls everything that occurs and that is inevitable
In literature , characters often grapple with the idea of fate, questioning whether they can alter their destinies .
Trong văn học, các nhân vật thường vật lộn với ý tưởng về số phận, tự hỏi liệu họ có thể thay đổi số phận của mình không.
Hồi giáo
the religion of the Muslims, which was established by Muhammad whose holy book is called the Quran
Islam teaches compassion , charity , and justice as fundamental values in daily life .
Hồi giáo dạy lòng trắc ẩn, từ thiện và công lý như những giá trị cơ bản trong cuộc sống hàng ngày.
Muhammad
the Arab prophet who established the religion of Islam
The city of Mecca holds special significance as the birthplace of Muhammad and the holiest site in Islam .
Thành phố Mecca có ý nghĩa đặc biệt là nơi sinh của Muhammad và là địa điểm linh thiêng nhất trong Hồi giáo.
tu viện, nhà thờ
a building where a group of monks live and pray
The abbot of the monastery oversees its spiritual and administrative matters .
Viện trưởng của tu viện giám sát các vấn đề tâm linh và hành chính của nó.
đền thờ, nơi hành hương
a place or building for people to pray in, which is considered holy by many due to its connection with a sacred person, event, or object
The shrine attracts thousands of devotees during religious festivals and special occasions .
Đền thờ thu hút hàng ngàn tín đồ trong các lễ hội tôn giáo và dịp đặc biệt.
thần thánh, thiêng liêng
originating from, relating to, or associated with God or a god
He prayed for divine guidance in making important life decisions.
Anh ấy cầu nguyện cho sự hướng dẫn thiêng liêng khi đưa ra các quyết định quan trọng trong cuộc sống.
thiêng liêng, thánh
connected with God or a god, and considered holy or deeply respected in religious contexts
The sacred symbols adorning the shrine hold spiritual significance for believers .
Những biểu tượng thiêng liêng trang trí đền thờ có ý nghĩa tâm linh đối với tín đồ.
thế tục, không liên quan đến tôn giáo
not concerned or connected with religion
Secular organizations advocate for the separation of church and state in public affairs .
Các tổ chức thế tục ủng hộ sự tách biệt giữa nhà thờ và nhà nước trong các vấn đề công cộng.
giảng đạo, thuyết giảng
to give a religious speech, particularly in a church
The pastor preached a powerful sermon that inspired the whole community .
Mục sư đã giảng một bài thuyết giáo mạnh mẽ truyền cảm hứng cho toàn thể cộng đồng.
hiến tế, tế lễ
to kill an animal or person as a religious act
The tribe believed that sacrificing a warrior would ensure victory in battle .
Bộ tộc tin rằng hiến tế một chiến binh sẽ đảm bảo chiến thắng trong trận chiến.
phạm tội, phạm tội lỗi
to act against religious or moral rules
He struggled with the temptation to sin but ultimately chose to uphold his moral values .
Anh ấy đấu tranh với sự cám dỗ phạm tội nhưng cuối cùng đã chọn để giữ vững giá trị đạo đức của mình.
thờ phụng, tôn thờ
to respect and honor God or a deity, especially by performing rituals
The followers worship their god through daily prayers and ceremonies .
Các tín đồ tôn thờ thần của họ thông qua những lời cầu nguyện và nghi lễ hàng ngày.
tổng giám mục, giáo chủ
a bishop of the highest rank who is responsible for all the churches in a specific large area
The cathedral hosted a special Mass to celebrate the anniversary of the archbishop's ordination .
Nhà thờ chính tòa đã tổ chức một thánh lễ đặc biệt để kỷ niệm ngày tấn phong của tổng giám mục.
kính sợ Chúa, mộ đạo
very faithful to God and devoted to religion
The novel's protagonist was portrayed as a God-fearing individual who relied on faith to overcome challenges.
Nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết được miêu tả là một người kính sợ Chúa, người dựa vào đức tin để vượt qua thử thách.
vô thần, bất kính với thần linh
lacking faith in or respect for God
The godless regime persecuted anyone practicing religion openly .
Chế độ vô thần đã đàn áp bất cứ ai công khai thực hành tôn giáo.
sợ, tôn kính
to show deep respect and admiration for God
She believed that fearing God brought wisdom and strength .
Cô ấy tin rằng kính sợ Chúa mang lại sự khôn ngoan và sức mạnh.