Adjectives of Temporary Result
49 từ vựng
bị cấm, không được phép
not permitted to be done
Exploring the forbidden forest was an exhilarating but risky endeavor for the adventurous hikers .
Khám phá khu rừng cấm là một nỗ lực thú vị nhưng đầy rủi ro cho những người đi bộ đường dài ưa mạo hiểm.
được ủy quyền, được phê duyệt
officially permitted or approved by a recognized authority
The contract is not valid without an authorized signature .
Hợp đồng không có hiệu lực nếu không có chữ ký được ủy quyền.
không được phép, bất hợp pháp
not officially permitted or approved by a recognized authority
Publishing the article without the author 's consent is an unauthorized use of their work .
Xuất bản bài viết mà không có sự đồng ý của tác giả là việc sử dụng không được phép tác phẩm của họ.
được cấp phép, có giấy phép
officially permitted or authorized by a recognized authority, often through the granting of a license
The company is licensed to manufacture and distribute pharmaceutical products.
Công ty được cấp phép sản xuất và phân phối các sản phẩm dược phẩm.
được phân loại, được phân hạng
organized into categories or classes
The textbooks arrived in classified stacks according to grade level.
Sách giáo khoa đến trong các chồng được phân loại theo cấp lớp.
không giải thích được, thiếu lời giải thích
lacking a clear reason or understanding and left without an explanation
The strange noises heard in the old house remained unexplained even after thorough investigation .
Những tiếng động lạ nghe thấy trong ngôi nhà cũ vẫn không giải thích được ngay cả sau khi điều tra kỹ lưỡng.
tích hợp, hợp nhất
combined or merged to form one entity or introduced into another system
The architect designed an integrated living space , seamlessly blending indoor and outdoor areas .
Kiến trúc sư đã thiết kế một không gian sống tích hợp, kết hợp liền mạch giữa khu vực trong nhà và ngoài trời.
tổng quát
not specialized or adapted to a specific function or environment
The medication has a generalized effect on multiple symptoms rather than targeting a specific ailment .
Thuốc có tác dụng tổng quát trên nhiều triệu chứng hơn là nhắm vào một bệnh cụ thể.
phối hợp
functioning as a unified unit, with various parts or elements working together harmoniously
The coordinated attack of the predators allowed them to capture their prey efficiently .
Cuộc tấn công phối hợp của những kẻ săn mồi cho phép chúng bắt con mồi một cách hiệu quả.
nổi bật, được giới thiệu
prominently presented or highlighted, often as a main attraction or focus
The hotel's featured amenities included a rooftop pool and a spa.
Các tiện nghi nổi bật của khách sạn bao gồm một hồ bơi trên sân thượng và một spa.
phản đối, chống lại
trying to stop something because one strongly disagrees with it
Animal rights activists were opposed to the use of animals in cosmetic testing, advocating for cruelty-free alternatives.
Các nhà hoạt động vì quyền động vật đã phản đối việc sử dụng động vật trong thử nghiệm mỹ phẩm, ủng hộ các giải pháp thay thế không độc hại.
không chủ ý, bất ngờ
happening without being planned or deliberately caused
The social media campaign had unintended consequences , sparking controversy and backlash .
Chiến dịch truyền thông xã hội đã có những hậu quả không mong muốn, gây ra tranh cãi và phản ứng dữ dội.
dự định, mong muốn
planned, desired, or aimed for as a specific goal or objective
The curriculum was designed with the intended purpose of preparing students for college and career success .
Chương trình giảng dạy được thiết kế với mục đích chuẩn bị cho sinh viên thành công trong đại học và sự nghiệp.
đoàn kết, thống nhất
(of groups or people) acting together and in agreement
The school's faculty and staff were united in their dedication to providing quality education for every student.
Giảng viên và nhân viên của trường đã đoàn kết trong cam kết cung cấp nền giáo dục chất lượng cho mỗi học sinh.
kết nối, liên kết
linked or associated with others
The puzzle pieces were intricately connected, forming a complete picture when assembled correctly.
Các mảnh ghép được kết nối một cách phức tạp, tạo thành một bức tranh hoàn chỉnh khi được lắp ráp chính xác.
ngắt kết nối, bị cô lập
separated or divided, often resulting in a lack of unity or cohesion
The breakdown in communication between team members resulted in a disconnected workflow , leading to delays and misunderstandings .
Sự đứt gãy trong giao tiếp giữa các thành viên trong nhóm đã dẫn đến một quy trình làm việc ngắt kết nối, gây ra sự chậm trễ và hiểu lầm.
đính kèm, gắn liền
physically connected or joined to something
The price tag was attached to the clothing item with a safety pin, indicating its cost to potential buyers.
Nhãn giá được gắn vào món đồ quần áo bằng một cái ghim băng, cho biết giá cả của nó cho những người mua tiềm năng.
tập trung, tập trung hóa
having control or decision-making concentrated in a single location or authority
The school district adopted a centralized curriculum approach to ensure consistency in teaching standards and materials across all classrooms .
Khu học chánh đã áp dụng cách tiếp cận chương trình giảng dạy tập trung để đảm bảo tính nhất quán trong tiêu chuẩn giảng dạy và tài liệu ở tất cả các lớp học.
phi tập trung
spreading control or decision-making across multiple locations or entities instead of concentrating it in one central authority
The university adopted a decentralized admissions process , with each department responsible for reviewing applications and making admission decisions .
Trường đại học đã áp dụng một quy trình tuyển sinh phân cấp, với mỗi khoa chịu trách nhiệm xem xét hồ sơ và đưa ra quyết định tuyển sinh.
có trọng số, điều chỉnh
adjusting values or proportions to give more importance to certain factors relative to others
The weighted GPA takes into account the difficulty of courses by assigning higher values to grades earned in honors or advanced placement classes .
GPA có trọng số tính đến độ khó của các khóa học bằng cách gán giá trị cao hơn cho các điểm số đạt được trong các lớp danh dự hoặc xếp lớp nâng cao.
đa dạng hóa, phong phú
including a variety of different elements or components
The restaurant diversified its menu to offer dishes from different cuisines, appealing to a broader range of customers.
Nhà hàng đã đa dạng hóa thực đơn của mình để phục vụ các món ăn từ nhiều nền ẩm thực khác nhau, thu hút một phạm vi khách hàng rộng hơn.
được cải thiện, được nâng cấp
making something better or more valuable, leading to greater satisfaction or profit
The improved design of the car resulted in higher sales and increased customer satisfaction .
Thiết kế được cải thiện của chiếc xe đã dẫn đến doanh số bán hàng cao hơn và sự hài lòng của khách hàng tăng lên.
được cải thiện, được nâng cao
improved in value, quality, or performance
The enhanced safety features of the new car model earned it top ratings in crash tests .
Các tính năng an toàn được nâng cao của mẫu xe mới đã giúp nó đạt được xếp hạng cao nhất trong các bài kiểm tra va chạm.
được bảo vệ, được giữ an toàn
keeping something safe from harm, loss, or danger
The protective gear worn by athletes during competitions helps keep them protected from injury.
Trang bị bảo vệ được các vận động viên mặc trong các cuộc thi giúp họ luôn được bảo vệ khỏi chấn thương.
không được bảo vệ, thiếu sự bảo vệ
lacking defense, security, or shelter
The unvaccinated child was left unprotected from common childhood illnesses .
Đứa trẻ không được tiêm chủng đã bị bỏ mặc không được bảo vệ trước những bệnh thông thường ở trẻ em.
được kiểm soát, được quy định
managed or regulated according to legal guidelines or regulations
The use of controlled substances is strictly regulated by law to prevent misuse and abuse.
Việc sử dụng các chất kiểm soát được quy định chặt chẽ bởi luật pháp để ngăn chặn lạm dụng và sử dụng sai mục đích.
không kiểm soát, bừa bãi
lacking regulation, restraint, or governance, resulting in chaos, disorder, or wildness
The uncontrolled growth of invasive plant species disrupted the natural ecosystem of the wetland area .
Sự phát triển không kiểm soát của các loài thực vật xâm lấn đã phá vỡ hệ sinh thái tự nhiên của khu vực đầm lầy.
được điều chỉnh, được kiểm soát
controlled or managed according to specific rules or laws
The internet is regulated by laws and policies to protect users' privacy and prevent illegal activities online.
Internet được điều chỉnh bởi luật pháp và chính sách để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng và ngăn chặn các hoạt động bất hợp pháp trực tuyến.
không được kiểm soát, không được quy định
not controlled or monitored according to specific rules or laws
The unregulated sale of counterfeit goods online undermines legitimate businesses and consumer trust .
Việc bán hàng giả không được kiểm soát trực tuyến làm suy yếu các doanh nghiệp hợp pháp và lòng tin của người tiêu dùng.
đàng hoàng, oai nghiêm
displaying calmness and seriousness in a manner that deserves respect
In her final moments , she maintained a dignified dignity , surrounded by loved ones and at peace with herself .
Trong những khoảnh khắc cuối cùng, cô ấy giữ được phẩm giá đáng kính, được bao quanh bởi những người thân yêu và thanh thản với chính mình.
đã chỉnh sửa, đã sửa đổi
revised or altered to improve clarity, correctness, or quality
The edited podcast episode had background noise removed and audio levels adjusted for better clarity .
Tập podcast đã được chỉnh sửa đã loại bỏ tiếng ồn nền và điều chỉnh mức âm thanh để rõ ràng hơn.
bị ảnh hưởng, chịu ảnh hưởng
impacted or influenced by something or someone
The affected parts of the forest showed signs of severe drought .
Các phần bị ảnh hưởng của khu rừng cho thấy dấu hiệu của hạn hán nghiêm trọng.
không bị ảnh hưởng, không thay đổi
remaining unchanged despite external influences
The ancient ruins remained unaffected by the passage of time , standing as a testament to the past .
Những tàn tích cổ xưa vẫn không bị ảnh hưởng bởi sự trôi qua của thời gian, đứng như một minh chứng cho quá khứ.
bị thay đổi, bị biến đổi
changed in some way, but not completely transformed into something else
The altered document had a few modifications made to its wording , but its overall message remained the same .
Tài liệu đã thay đổi có một số sửa đổi về cách diễn đạt, nhưng thông điệp tổng thể của nó vẫn giữ nguyên.
chia sẻ, phân chia
divided or distributed among multiple individuals or groups
The limited resources were shared among the community members during the drought, ensuring everyone had enough to survive.
Các nguồn lực hạn chế đã được chia sẻ giữa các thành viên cộng đồng trong suốt đợt hạn hán, đảm bảo mọi người đều có đủ để tồn tại.
nguy cấp
(of an animal, plant, etc.) being at risk of extinction
Climate change poses a significant threat to many endangered species by altering their habitats and food sources.
Biến đổi khí hậu đặt ra mối đe dọa đáng kể đối với nhiều loài nguy cấp bằng cách thay đổi môi trường sống và nguồn thức ăn của chúng.
được công nhận, được đánh giá cao
recognized or valued for a quality, merit, or contribution
Your expertise in this matter is greatly appreciated and valued by the team.
Chuyên môn của bạn trong vấn đề này được đội ngũ rất đánh giá cao và coi trọng.
được viết trước, chuẩn bị sẵn
written beforehand, particularly for a play, movie, or broadcast
The scripted instructions guided the participants through the experiment , ensuring consistency in the data collection process .
Các hướng dẫn được viết sẵn đã hướng dẫn người tham gia thông qua thí nghiệm, đảm bảo tính nhất quán trong quá trình thu thập dữ liệu.
tranh chấp, bị khiếu nại
referring to disagreements or competitions over something, resulting in disputes or challenges
The decision to implement the new policy was highly contested among the members of the board .
Quyết định thực hiện chính sách mới đã bị tranh cãi nhiều giữa các thành viên hội đồng.
được mong đợi, dự kiến
anticipated or predicted to happen based on previous knowledge or assumptions
The arrival of the package was expected within three to five business days after placing the order.
Việc gói hàng đến đã được dự kiến trong vòng ba đến năm ngày làm việc sau khi đặt hàng.
định kiến, có sẵn
(of ideas or opinions) formed before having enough information or experience
The artist challenged viewers to question their preconceived ideas about beauty with her unconventional artwork.
Nghệ sĩ đã thách thức người xem đặt câu hỏi về những ý tưởng định kiến của họ về vẻ đẹp với tác phẩm nghệ thuật không theo quy ước của cô.
bị nguyền rủa, đáng nguyền rủa
believed to be deserving of condemnation, often because of bringing problems or misfortune
The cursed weather ruined our picnic plans .
Thời tiết bị nguyền rủa đã phá hỏng kế hoạch dã ngoại của chúng tôi.
tham gia, liên quan
actively participating or included in a particular activity, event, or situation
The police were called to mediate the dispute between the two involved parties .
Cảnh sát được gọi đến để hòa giải cuộc tranh chấp giữa hai bên liên quan.
kéo dài, mở rộng
making something longer in time
The deadline for the project was extended to give the team more time to complete their tasks.
Hạn chót của dự án đã được gia hạn để cho nhóm thêm thời gian hoàn thành nhiệm vụ.
thống nhất, đoàn kết
brought together or combined into a single, cohesive entity
The city implemented a unified public transportation system to streamline commuting .
Thành phố đã triển khai một hệ thống giao thông công cộng thống nhất để hợp lý hóa việc đi lại.
tinh luyện, được tinh chế
made pure by removing impurities through a processing method
The refined flour used in baking had been milled to remove bran and germ , resulting in a finer texture .
Bột tinh chế được sử dụng trong nướng bánh đã được xay để loại bỏ cám và mầm, tạo ra kết cấu mịn hơn.
tiếp tục, liên tục
carrying on without stopping
The teacher praised the student for their continued improvement in writing skills .
Giáo viên khen ngợi học sinh vì sự tiến bộ liên tục trong kỹ năng viết.
liên tục, bền vững
remaining at a consistent level over time without interruption
The government implemented sustained efforts to reduce poverty and improve living standards for its citizens .
Chính phủ đã thực hiện những nỗ lực bền bỉ để giảm nghèo và cải thiện mức sống cho người dân.
xung đột, bị chia rẽ
experiencing contradictory feelings, thoughts, or emotions, often resulting from having to make a difficult choice
She was conflicted about forgiving her friend for betraying her trust.
Cô ấy bối rối về việc tha thứ cho bạn mình vì đã phản bội lòng tin.