Verbs for Evoking Fear and Distress
23 từ vựng
làm sợ hãi, dọa
to suddenly make a person or animal to feel afraid
Please do n't sneak up on me like that ; you really scared me !
Làm ơn đừng lén lút đến gần tôi như vậy; bạn thực sự đã làm tôi sợ!
làm giật mình, làm sợ hãi
to startle or frighten someone suddenly
The strange shadows in the dimly lit alleyway spooked me as I walked home .
Những cái bóng kỳ lạ trong con hẻm tối om đã làm tôi sợ hãi khi tôi đi bộ về nhà.
làm khiếp sợ, làm kinh hãi
to cause extreme fear in someone
The howling of the wind during the storm terrified the young child .
Tiếng gió rít trong cơn bão đã làm khiếp sợ đứa trẻ nhỏ.
làm sợ hãi, hù dọa
to cause a person or animal to feel scared
The unexpected sound of footsteps behind her frightened the woman walking alone at night .
Tiếng bước chân bất ngờ phía sau đã làm sợ hãi người phụ nữ đi một mình vào ban đêm.
khủng bố, gieo rắc nỗi kinh hoàng
to cause extreme fear
The relentless pursuit of the monster terrorized the villagers , who lived in constant fear of its attacks .
Cuộc truy đuổi không ngừng nghỉ của con quái vật đã khủng bố dân làng, những người sống trong nỗi sợ hãi thường trực về các cuộc tấn công của nó.
đe dọa
to say that one is willing to damage something or hurt someone if one's demands are not met
The abusive partner threatened to harm their spouse if they tried to leave the relationship .
Người bạn đời ngược đãi đã đe dọa sẽ làm hại vợ/chồng của họ nếu họ cố gắng rời bỏ mối quan hệ.
hăm dọa, làm cho sợ hãi
to make someone feel afraid or nervous
The boss 's stern demeanor intimidated the employees during meetings .
Thái độ nghiêm khắc của ông chủ làm nhân viên sợ hãi trong các cuộc họp.
hóa đá, sợ hãi đến mức không cử động được
to make someone so frightened that they cannot move or speak
The eerie silence in the abandoned asylum petrified the explorers , paralyzing them with fear .
Sự im lặng kỳ lạ trong nhà thương điên bỏ hoang làm tê liệt các nhà thám hiểm, khiến họ tê liệt vì sợ hãi.
làm nản lòng, làm sợ hãi
to cause a person to feel scared or unconfident
The prospect of giving a speech in front of a large audience daunted the shy student , leading to anxiety and self-doubt .
Viễn cảnh phát biểu trước một lượng khán giả lớn làm nản lòng học sinh nhút nhát, dẫn đến lo lắng và tự nghi ngờ bản thân.
khiếp sợ, làm kinh hãi
to cause intense fear, shock, or disgust in someone
The sight of the bloodied body horrified the first responders , who had never seen such a gruesome scene .
Cảnh tượng thi thể đầy máu đã làm kinh hãi những người ứng cứu đầu tiên, những người chưa bao giờ thấy một cảnh tượng kinh dị như vậy.
sốc, làm choáng váng
to surprise or upset someone greatly
The abrupt ending of the movie shocked the audience , leaving them speechless in the theater .
Kết thúc đột ngột của bộ phim đã sốc khán giả, khiến họ không nói nên lời trong rạp chiếu phim.
làm xáo trộn, làm bối rối
to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy
The unsettling news article perturbed the readers , raising concerns about the safety of their community .
Bài báo tin tức gây bất an đã làm xáo trộn độc giả, làm dấy lên lo ngại về sự an toàn của cộng đồng họ.
làm ai đó bất ngờ, làm ai đó sửng sốt
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
The startling revelation in the investigation report took the committee aback.
Tiết lộ đáng kinh ngạc trong báo cáo điều tra làm cho ủy ban bất ngờ.
làm bối rối, làm thất vọng
to cause someone to feel shocked, worried, or upset
The politician 's scandalous remarks dismayed the public , leading to a loss of trust .
Những nhận xét tai tiếng của chính trị gia đã làm choáng váng công chúng, dẫn đến mất lòng tin.
làm giật mình, làm ngạc nhiên
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
The sudden burst of fireworks startled the birds in the trees , making them fly away .
Tiếng nổ bất ngờ của pháo hoa đã làm giật mình những con chim trên cây, khiến chúng bay đi.
tàn phá, làm suy sụp
to deeply shock or overwhelm emotionally
The unexpected rejection letter from her dream college devastated her , leaving her feeling lost and uncertain about the future .
Lá thư từ chối bất ngờ từ trường đại học mơ ước của cô ấy đã tàn phá cô, khiến cô cảm thấy lạc lõng và không chắc chắn về tương lai.
báo động, làm hoảng sợ
to make someone scared or anxious
The unexpected phone call alarmed him , thinking it was bad news .
Cuộc gọi điện thoại bất ngờ đã làm anh ấy hoảng hốt, nghĩ rằng đó là tin xấu.
làm bối rối, làm lúng túng
to make someone feel nervous or uncomfortable, often by surprising or overwhelming them
The last-minute presentation request flustered the employee , who had to scramble to prepare .
Yêu cầu thuyết trình phút cuối đã làm bối rối nhân viên, người phải vội vàng chuẩn bị.
làm phiền muộn, gây khó khăn
to cause someone difficulty or hardship, particularly financial struggles or emotional turmoil
The steep increase in rent distressed the tenants , who struggled to afford basic necessities .
Việc tăng giá thuê nhà đột ngột đã làm khổ các người thuê nhà, những người đang vật lộn để trang trải các nhu cầu cơ bản.
làm kinh ngạc, làm sửng sốt
to greatly shock or surprise someone
The intricate details of the artwork astounded visitors to the museum , who marveled at the artist 's skill .
Những chi tiết phức tạp của tác phẩm nghệ thuật đã làm kinh ngạc những du khách đến thăm bảo tàng, những người kinh ngạc trước kỹ năng của nghệ sĩ.
làm kinh hoàng, làm kinh ngạc
to shock or horrify someone, causing them to feel alarmed or deeply unpleasantly surprised
The extent of the environmental damage caused by the oil spill appalled environmentalists worldwide.
Mức độ thiệt hại môi trường do tràn dầu gây ra đã làm kinh hoàng các nhà môi trường trên toàn thế giới.
gây chấn thương tâm lý, làm tổn thương tinh thần
to cause severe emotional distress or psychological harm to someone, often resulting in long-term effects
The war veteran was traumatized by his combat experiences , struggling with nightmares and hypervigilance .
Cựu chiến binh bị chấn thương tâm lý bởi những trải nghiệm chiến đấu, vật lộn với những cơn ác mộng và tình trạng siêu cảnh giác.
lo lắng, băn khoăn
to cause someone to worry
The behavior of their teenage daughter concerned the parents , who were worried about her well-being .
Hành vi của con gái tuổi teen của họ làm lo lắng các bậc cha mẹ, những người lo lắng về sự an lành của cô.