Verbs for Changes in Body Posture
24 từ vựng
đứng lên, đứng dậy
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
When the elderly gentleman entered the room , the young attendees politely stood to offer him a seat .
Khi quý ông lớn tuổi bước vào phòng, những người tham dự trẻ tuổi lịch sự đứng lên để mời ông ngồi.
đứng lên, đứng dậy
to rise to a standing position from a seated or lying position
By the time I reached the door , they had already stood up.
Khi tôi đến cửa, họ đã đứng dậy rồi.
đứng dậy, thức dậy
to get on our feet and stand up
Despite the fatigue, they got up to dance when their favorite song played.
Mặc dù mệt mỏi, họ đã đứng dậy để nhảy khi bài hát yêu thích của họ phát.
cúi chào, cúi đầu
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
In the dojo , students were taught not only how to fight but also how to bow as a mark of mutual respect .
Trong võ đường, học sinh không chỉ được dạy cách chiến đấu mà còn cách cúi chào như một dấu hiệu của sự tôn trọng lẫn nhau.
ngồi xổm, squat
to go to a position in which the knees are bent and the back of thighs are touching or very close to one's heels
During the camping trip , they had to squat by the fire to cook their meals as there were no chairs available .
Trong chuyến đi cắm trại, họ phải ngồi xổm bên đống lửa để nấu ăn vì không có ghế.
ngồi xổm, khom người xuống nhẹ
to crouch or squat down slightly
During the picnic, they scooched down on the blanket to enjoy the view of the sunset.
Trong buổi dã ngoại, họ ngồi xổm xuống tấm chăn để tận hưởng cảnh hoàng hôn.
ngồi xổm, ngồi chồm hổm
to squat down low, or sit on one's haunches in a relaxed or stable position
The baseball catcher hunkered behind the plate , ready for the pitcher 's throw .
Người bắt bóng chày ngồi xổm phía sau tấm bảng, sẵn sàng cho cú ném của người ném bóng.
ngồi xổm, cúi xuống
to sit on one's calves and move the chest close to one's knees
They were crouching in the bushes , observing the wildlife .
Họ đang ngồi xổm trong bụi cây, quan sát động vật hoang dã.
quỳ xuống
to support the weight of the body on a knee or both knees
In traditional weddings , the bride and groom often kneel at the altar during certain rituals .
Trong các đám cưới truyền thống, cô dâu và chú rể thường quỳ gối tại bàn thờ trong một số nghi lễ.
cúi xuống, khom lưng
to bend the upper side of one's body forward
In the cramped attic , the explorer had to stoop to navigate through the narrow space .
Trong gác xép chật chội, nhà thám hiểm phải cúi xuống để di chuyển qua không gian hẹp.
tránh, cúi đầu nhanh
to lower the head or body quickly as a gesture of avoidance or to avoid being hit
The comedian pretended to throw an imaginary object into the audience, making everyone duck in surprise.
Diễn viên hài giả vờ ném một vật tưởng tượng vào khán giả, khiến mọi người cúi xuống vì bất ngờ.
tựa vào, nghiêng người
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
The teenager leaned on the fence, engrossed in a conversation with a friend.
Cậu thiếu niên tựa vào hàng rào, chìm đắm trong cuộc trò chuyện với một người bạn.
khom lưng, cúi người
to bend the upper side of the body forward and make a rounded back
In the haunted house , visitors hunched in fear as unexpected sounds echoed through the dark corridors .
Trong ngôi nhà ma ám, du khách khom lưng vì sợ hãi khi những âm thanh bất ngờ vang vọng qua các hành lang tối.
ngồi phịch xuống, đổ gục
to sit, lean or fall heavily or suddenly, typically due to exhaustion, weakness, or lack of energy.
The toddler , worn out from playing , slumped onto the floor and dozed off for a nap .
Đứa trẻ mới biết đi, mệt mỏi vì chơi đùa, ngồi phịch xuống sàn và ngủ thiếp đi.
ngồi, ngồi xuống
to put our bottom on something like a chair or the ground while keeping our back straight
She found a bench and sat there to rest .
Cô ấy tìm thấy một chiếc ghế dài và ngồi đó để nghỉ ngơi.
đổ sập, ngã nặng nề
to fall or collapse suddenly and heavily, either intentionally or unintentionally
After finishing the challenging project , the team members flopped into their chairs , relieved that it was complete .
Sau khi hoàn thành dự án đầy thách thức, các thành viên trong nhóm ngồi phịch xuống ghế, nhẹ nhõm vì nó đã hoàn thành.
ngồi phịch xuống, rơi xuống nặng nề
to fall or sit down heavily, often with a soft or muffled sound
The cat lazily flumped onto the cushion , enjoying a lazy afternoon nap .
Con mèo ngồi phịch một cách lười biếng lên chiếc đệm, tận hưởng giấc ngủ trưa lười biếng.
ngồi vắt chân, ngồi bắc chân
to sit with one leg on either side of an object
During the camping trip , the campers eagerly straddled their folding chairs around the bonfire .
Trong chuyến đi cắm trại, những người cắm trại háo hức ngồi vắt chân trên những chiếc ghế xếp xung quanh đống lửa.
ngồi hoặc đứng với một chân ở mỗi bên, cưỡi ngựa
to sit or stand with one leg on either side of
The fearless acrobat bestrode two galloping horses , showcasing an incredible feat of agility .
Người nhào lộn không sợ hãi ngồi vắt trên hai con ngựa đang phi nước đại, thể hiện một kỳ công đáng kinh ngạc của sự nhanh nhẹn.
cuộn tròn, co ro lại
to position one's body like a ball with one's arms and legs placed close to one's body while sitting
The dog curled up in its favorite spot , seeking solace after a tiring day of play .
Con chó cuộn tròn ở chỗ yêu thích của nó, tìm kiếm sự an ủi sau một ngày chơi mệt mỏi.
gập người lại, cười ngả nghiêng
to bend over typically as a reaction to laughter or pain
After the unexpected punch , the boxer had to double up in pain .
Sau cú đấm bất ngờ, võ sĩ phải gập người lại vì đau đớn.
nằm, nằm xuống
(of a person or animal) to be in a resting position on a flat surface, not standing or sitting
After the exhausting workout , it felt wonderful to lie on the yoga mat and stretch .
Sau buổi tập luyện mệt mỏi, thật tuyệt khi được nằm trên thảm yoga và duỗi người.
ngả lưng, nghiêng người ra sau
to bend the upper body backwards
She reclined on the beach chair , soaking up the sun and listening to the sound of the waves .
Cô ấy ngả lưng trên ghế bãi biển, tận hưởng ánh nắng mặt trời và lắng nghe tiếng sóng.
nằm dài, trải rộng
to spread out one's limbs in a relaxed manner while sitting, falling, etc.
As the children played on the beach , they joyfully sprawled in the sand , building castles .
Khi những đứa trẻ chơi trên bãi biển, chúng vui vẻ nằm dài trên cát, xây những lâu đài.