Business and Management
25 từ vựng
quyền chọn, hợp đồng quyền chọn
a contract that gives the holder the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a predetermined price within a specified time frame
Investors often use call options to speculate on the potential price increase of a particular stock within a defined period.
Các nhà đầu tư thường sử dụng quyền chọn mua để đầu cơ vào khả năng tăng giá của một cổ phiếu cụ thể trong một khoảng thời gian xác định.
sổ sách, sổ kế toán
the official record of financial transactions and accounts for a business, including ledgers, journals, and other accounting documents
The CFO presented the quarterly financial report , highlighting key figures from the company 's books to the board of directors .
CFO đã trình bày báo cáo tài chính hàng quý, nêu bật các con số chính từ sổ sách của công ty trước hội đồng quản trị.
thắt lưng buộc bụng, tiết kiệm
an act of spending less money during difficult financial times
During the recession , our family had to start belt-tightening.
Trong thời kỳ suy thoái, gia đình chúng tôi đã phải bắt đầu thắt lưng buộc bụng.
chu kỳ kinh doanh, chu kỳ kinh tế
the rhythmic pattern of economic growth and decline, consisting of phases such as expansion, peak, contraction, and trough
Businesses that can adapt to the cyclical nature of the economy by diversifying their products or services may be more resilient across various phases of the business cycle.
Các doanh nghiệp có thể thích ứng với tính chất chu kỳ của nền kinh tế bằng cách đa dạng hóa sản phẩm hoặc dịch vụ của mình có thể kiên cường hơn qua các giai đoạn khác nhau của chu kỳ kinh doanh.
con bò sữa, con gà đẻ trứng vàng
a service or product that provides a business or company with a stable income
The investment in renewable energy has turned out to be a cash cow for the company , providing a reliable source of income .
Đầu tư vào năng lượng tái tạo đã trở thành con bò sữa cho công ty, cung cấp một nguồn thu nhập ổn định.
kiểm soát viên tài chính, kiểm toán viên
a financial officer responsible for managing and overseeing the financial accounts and budgets of an organization
In the military , the comptroller plays a crucial role in managing the budget , allocating resources for various operational needs .
Trong quân đội, kiểm soát viên tài chính đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý ngân sách, phân bổ nguồn lực cho các nhu cầu hoạt động khác nhau.
mua lại, sự tiếp quản
the acquisition of a company or a controlling interest in a company's shares, often initiated by an outside entity or a group of investors, resulting in a change of ownership and control
In a leveraged buyout, the acquiring entity used a significant amount of debt to finance the purchase of a majority stake in the retail chain.
Trong một vụ mua lại đòn bẩy, bên mua đã sử dụng một lượng nợ đáng kể để tài trợ cho việc mua lại cổ phần chi phối trong chuỗi bán lẻ.
giá trị ròng, vốn chủ sở hữu
the value of an asset after deducting all claims, debts, or liens against it
Equity in the business grew steadily over the decade .
Vốn chủ sở hữu trong doanh nghiệp đã tăng trưởng ổn định trong suốt thập kỷ.
hàng rào, bảo vệ
a thing or method that protects one against potential problems, particularly financial ones
An options hedge can be an effective way to limit potential losses in a volatile market .
Một hedge tùy chọn có thể là một cách hiệu quả để hạn chế tổn thất tiềm năng trong một thị trường biến động.
dòng tiền, luồng tiền mặt
the movement of money in and out of a business or financial system, indicating its liquidity and financial well-being
A consistent negative cash flow may indicate financial distress , prompting businesses to implement cost-cutting measures or seek additional financing .
Một dòng tiền âm liên tục có thể báo hiệu tình trạng tài chính khó khăn, thúc đẩy các doanh nghiệp thực hiện các biện pháp cắt giảm chi phí hoặc tìm kiếm nguồn tài chính bổ sung.
khấu hao, giảm giá
a decline in something's price or value
Economic uncertainty has resulted in the depreciation of stock prices across various sectors .
Sự không chắc chắn về kinh tế đã dẫn đến sự giảm giá của giá cổ phiếu trên các lĩnh vực khác nhau.
các-ten, thỏa thuận
an agreement among independent entities, often businesses, to control prices, production, and distribution in a specific industry, reducing competition and increasing market power
Certain agricultural cartels collaborate to fix prices and control the distribution of crops , impacting the agricultural sector 's dynamics .
Một số cartel nông nghiệp hợp tác để ấn định giá và kiểm soát phân phối cây trồng, ảnh hưởng đến động lực của ngành nông nghiệp.
sự tiếp quản, sự thâu tóm
the acquisition of a company, leading to a change in ownership and often involving the purchase of a substantial portion of its shares
The pharmaceutical company 's takeover strategy aimed to diversify its product portfolio and strengthen its market position .
Chiến lược tiếp quản của công ty dược phẩm nhằm mục đích đa dạng hóa danh mục sản phẩm và củng cố vị thế thị trường.
thị trường vốn, thị trường tài chính
a financial market where long-term debt or equity-backed securities are bought and sold
Financial institutions provide various services such as underwriting and brokerage to participants in the capital market.
Các tổ chức tài chính cung cấp các dịch vụ khác nhau như bảo lãnh phát hành và môi giới cho các thành viên tham gia thị trường vốn.
tước đoạt tài sản, bán tài sản
the act of buying a company and then selling its assets separately, often at a profit, without regard for the company's long-term viability
Regulators have implemented measures to prevent asset stripping and protect the interests of shareholders and other stakeholders .
Các cơ quan quản lý đã thực hiện các biện pháp để ngăn chặn tước đoạt tài sản và bảo vệ lợi ích của cổ đông và các bên liên quan khác.
giảm bớt, hạn chế
the act of reducing or limiting something in order to reach financial stability
Curtailment of capital expenditures was necessary to preserve cash flow during the financial downturn.
Việc cắt giảm chi phí vốn là cần thiết để bảo toàn dòng tiền trong thời kỳ suy thoái tài chính.
giảm dần, đóng cửa dần
to slowly reduce the activity of a business or organization, leading to its eventual closure
The board of directors voted to wind the organization down and distribute its remaining assets.
Hội đồng quản trị đã bỏ phiếu để từ từ đóng cửa tổ chức và phân phối tài sản còn lại của nó.
lợi nhuận ròng, dòng dưới cùng
the amount that was profited or lost in an organization or company after everything was calculated
Increasing revenue and reducing expenses are essential strategies for improving the bottom line.
Tăng doanh thu và giảm chi phí là những chiến lược cần thiết để cải thiện dòng dưới cùng.
giám sát, quản lý
the act or process of overseeing the activities of individuals or a group to ensure compliance with rules or objectives
The regulatory agency conducts regular supervision of financial institutions to ensure compliance with industry regulations and protect consumers .
Cơ quan quản lý tiến hành giám sát thường xuyên các tổ chức tài chính để đảm bảo tuân thủ các quy định của ngành và bảo vệ người tiêu dùng.
tập thể
a cooperative or united group of individuals, entities, or elements working together for a common purpose or interest
The labor union acted as a collective to negotiate fair wages and working conditions on behalf of its members .
Công đoàn đã hành động như một tập thể để đàm phán mức lương công bằng và điều kiện làm việc thay mặt cho các thành viên của mình.
tập đoàn, công ty đa ngành
a corporation formed by merging different firms or businesses
Shareholders expressed concerns about the conglomerate's complex corporate structure and urged management to streamline operations for better efficiency .
Các cổ đông bày tỏ lo ngại về cơ cấu doanh nghiệp phức tạp của tập đoàn và kêu gọi ban lãnh đạo đơn giản hóa hoạt động để hiệu quả tốt hơn.
quản lý kém hiệu quả, sự quản lý không đúng đắn
the inefficient or improper management, especially within a public institution or organization
The local council was accused of maladministration in its handling of planning permissions , leading to legal challenges and public scrutiny .
Hội đồng địa phương bị cáo buộc quản lý kém trong việc xử lý giấy phép quy hoạch, dẫn đến các thách thức pháp lý và sự giám sát của công chúng.
chỉ thị, hướng dẫn
a clear instruction or order given to guide actions or decisions
The software development team received a directive to prioritize the resolution of critical bugs before the next software release .
Nhóm phát triển phần mềm đã nhận được chỉ thị ưu tiên giải quyết các lỗi nghiêm trọng trước khi phát hành phần mềm tiếp theo.
doanh nghiệp, công ty
a business entity, organization, or company engaged in commercial, industrial, or professional activities
Employees appreciate the employee-centric policies implemented by the human resources department of the concern, fostering a positive work environment .
Nhân viên đánh giá cao các chính sách tập trung vào nhân viên được thực hiện bởi phòng nhân sự của công ty, tạo ra một môi trường làm việc tích cực.
hội đồng, liên doanh
a group of people or businesses who come together in order to carry out or to fund a particular business project
The real estate syndicate purchased the commercial property through a joint venture , sharing both the risks and rewards of the investment .
Tập đoàn bất động sản đã mua tài sản thương mại thông qua một liên doanh, chia sẻ cả rủi ro và phần thưởng của khoản đầu tư.