Verbs Related to Liquids
36 từ vựng
chảy, trôi
to move smoothly and continuously in one direction, especially in a current or stream
After the heavy rain , streams flowed rapidly , swollen with excess water .
Sau trận mưa lớn, các dòng suối chảy nhanh, phồng lên vì nước dư thừa.
tràn ra, vượt quá
to spill or exceed a brim or limit
The coffee overflowed from the cup when she poured too much .
Cà phê tràn ra khỏi cốc khi cô ấy đổ quá nhiều.
chảy, trôi
(of a liquid) to move steadily
Sweat coursed down his forehead as he ran the marathon in the scorching heat .
Mồ hôi chảy dài trên trán anh khi anh chạy marathon trong cái nóng như thiêu như đốt.
nhỏ giọt, chảy nhỏ giọt
to flow slowly in small amounts or drops
Sweat trickled down his back as he worked under the hot sun .
Mồ hôi nhỏ giọt xuống lưng anh khi anh làm việc dưới ánh nắng nóng.
chảy, tuôn trào
(of a liquid) to flow plentifully and without interruption
Oil streamed from the broken pipe , causing environmental damage .
Dầu chảy từ ống vỡ, gây thiệt hại môi trường.
rót
to make a container's liquid flow out of it
She poured sauce over the pasta before serving it .
Cô ấy rót nước sốt lên mì trước khi dọn ra.
bắn tung tóe, tràn ra
(of a liquid) to move around or spill in irregular motions
Rainwater sloshed in the gutter , creating a rhythmic sound in the quiet street .
Nước mưa lắc lư trong máng xối, tạo ra âm thanh nhịp nhàng trên con phố yên tĩnh.
nhỏ giọt, chảy nhỏ giọt
(particularly of water) to fall in small amounts of droplets
Condensation dripped from the glass of cold water onto the table .
Sự ngưng tụ nhỏ giọt từ ly nước lạnh xuống bàn.
nhỏ giọt, chảy nhỏ giọt
to flow slowly, often in small drops or an uneven stream
The melted ice cream dribbled down the cone and onto her hand .
Kem tan chảy nhỏ giọt xuống ốc quế và vào tay cô ấy.
xoáy, cuộn
(of liquids or air) to move in a circular or swirling motion
Snowflakes eddied in the air before landing softly on the ground .
Những bông tuyết xoáy trong không khí trước khi nhẹ nhàng đáp xuống mặt đất.
rò rỉ, thoát ra
(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure
Water leaked from the jug after it was dropped .
Nước rò rỉ từ bình sau khi nó bị rơi.
làm đổ, tràn ra
to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface
The waiter spilled soup on the customer 's lap while serving the table .
Người phục vụ đánh đổ súp lên đùi khách hàng khi đang phục vụ bàn.
gợn sóng, róc rách
to flow with irregular movements, often making a bubbling sound
The surface of the river rippled when the boat passed by .
Mặt sông gợn sóng khi con thuyền đi qua.
thấm, rỉ ra
to slowly leak or pass through small openings
The aroma of coffee seeped through the house , waking everyone up .
Mùi thơm của cà phê thấm khắp nhà, đánh thức mọi người.
rỉ ra, thấm ra từ từ
to slowly leak or pass through small openings
The juice oozed from the orange as she squeezed it .
Nước cam rỉ ra khi cô ấy vắt nó.
bắn tung tóe, vấy bẩn
to let a liquid fall in drops, often in a messy manner
They splattered water on the floor while washing dishes .
Họ văng nước lên sàn nhà trong khi rửa bát.
phun ra, chảy ào ạt
to flow suddenly and forcefully in a rapid and continuous manner
Tears gushed from his eyes when he saw his long-lost friend after years .
Nước mắt trào ra từ mắt anh khi anh nhìn thấy người bạn đã mất từ lâu sau nhiều năm.
phun, bắn ra thành tia
to cause something to come out forcefully in a narrow stream
She squirted detergent onto the dirty dishes before washing them .
Cô ấy phun chất tẩy rửa lên đĩa bẩn trước khi rửa chúng.
rì rầm, róc rách
(of a liquid) to flow with a bubbling sound in an irregular way
The hot spring burbled with warmth , inviting relaxation .
Suối nước nóng róc rách với hơi ấm, mời gọi sự thư giãn.
phun ra, phóng ra
to forcefully flow out in a sudden and strong stream
Oil spurted from the engine when the mechanic removed the faulty part .
Dầu phun ra từ động cơ khi thợ máy tháo bộ phận bị lỗi.
làm ướt, tẩm ướt
to make something damp or moist by applying water or another liquid
He wet the sponge and began to wash the car .
Anh ấy làm ướt miếng bọt biển và bắt đầu rửa xe.
ướt sũng, làm ướt đẫm
to completely cover something with liquid by pouring it onto it
The heavy waves drenched the beachgoers with seawater .
Những con sóng lớn đã làm ướt những người tắm biển bằng nước biển.
ngâm, nhúng
to put something in a liquid for a period of time to allow it to absorb or become saturated
He soaked the wooden plank in water to prevent it from drying out .
Anh ấy ngâm tấm ván gỗ trong nước để ngăn nó khô đi.
làm ẩm, làm ướt nhẹ
to make something slightly wet or moist
She dampened the sponge before cleaning the spills .
Cô ấy làm ẩm miếng bọt biển trước khi lau sạch vết tràn.
đổ xuống ào ạt, chảy xuống thành thác
to flow down rapidly and in large quantities
Sand cascaded down the dune as the wind blew across the desert.
Cát tràn xuống cồn cát khi gió thổi qua sa mạc.
hấp thụ, thu nhận
to take in energy, liquid, etc.
The soil absorbed the rainwater , preventing flooding .
Đất đã hấp thụ nước mưa, ngăn ngừa lũ lụt.
tưới, làm ướt
to pour liquid onto something, covering it completely
He doused the stain with bleach to remove it from the fabric .
Anh ấy đổ thuốc tẩy lên vết bẩn để loại bỏ nó khỏi vải.
làm u ám, che phủ
to make the sky or air overcast
Gray clouds began to cloud the sky , hinting at rain .
Những đám mây xám bắt đầu che phủ bầu trời, báo hiệu mưa.
mưa
(of water) to fall from the sky in the shape of small drops
They stayed indoors because it was raining all day .
Họ ở trong nhà vì trời mưa cả ngày.
mưa phùn, mưa bụi
rain that falls in small, fine drops, creating a gentle and steady rainfall
After the heavy rain , a drizzle continued into the evening .
Sau cơn mưa lớn, một cơn mưa phùn tiếp tục đến tối.
tuyết rơi
(of water) to fall from the sky in the shape of small and soft ice crystals
The weather report said it might snow tonight .
Bản tin thời tiết nói rằng tối nay có thể có tuyết rơi.
mưa đá, rơi mưa đá
(of water) to fall from the sky as small ice particles
We had to take cover under a shelter when it suddenly started to hail during our hike.
Chúng tôi phải trú ẩn dưới một mái che khi đột nhiên trời bắt đầu mưa đá trong chuyến đi bộ đường dài của chúng tôi.
tràn ngập, ngập lụt
(of a river) to become filled and overflown with water and spread it onto the surrounding lands
The river flooded unexpectedly , catching everyone by surprise .
Con sông tràn bờ một cách bất ngờ, khiến mọi người ngạc nhiên.
làm khô, sấy khô
to take out the liquid from something in a way that it is not wet anymore
He dried the spilled liquid on the floor with a mop .
Anh ấy đã làm khô chất lỏng bị đổ trên sàn bằng cây lau nhà.
khô đi, khô ráo
to become dry or drier after the removal of moisture
Wet paint on the walls will slowly dry out, revealing the true color .
Sơn ướt trên tường sẽ từ từ khô đi, lộ ra màu sắc thật.
khô cạn, cạn khô
to become empty of water or other liquids, often through evaporation
The heat caused the soil in the garden to dry up, making it necessary to water the plants more frequently .
Cái nóng làm cho đất trong vườn khô cạn, khiến cần phải tưới cây thường xuyên hơn.