Verbs for Covering
29 từ vựng
che phủ, bao phủ
to put something over something else in a way that hides or protects it
The bookshelf was used to cover the hole in the wall until repairs could be made .
Kệ sách được dùng để che lỗ hổng trên tường cho đến khi có thể sửa chữa.
gói, bọc
to cover an object in paper, soft fabric, etc.
During the holidays , families often gather to wrap presents and share the joy of gift-giving .
Trong những ngày lễ, các gia đình thường tụ tập để gói quà và chia sẻ niềm vui khi tặng quà.
phủ, bao phủ
to cover something completely, as if with a blanket
The artist decided to blanket the canvas with a layer of primer before starting the painting .
Nghệ sĩ quyết định phủ tấm vải bằng một lớp sơn lót trước khi bắt đầu vẽ.
bao phủ, che giấu
to cover something in a protective or concealing manner
The funeral director had to shroud the casket with a ceremonial cloth during the service .
Giám đốc tang lễ phải phủ quan tài bằng một tấm vải nghi lễ trong buổi lễ.
băng bó, quấn băng
to cover a wound or part of the body with a piece of cloth for protection
The athlete quickly bandaged his hand to continue participating in the game .
Vận động viên nhanh chóng băng bó tay để tiếp tục tham gia trò chơi.
quấn, bọc
to wrap or cover something with a long piece of cloth or material
The newborn was swathed in a soft blanket , snug and warm .
Đứa trẻ sơ sinh được quấn trong một chiếc chăn mềm, ấm áp và thoải mái.
tra vào vỏ, rút vào bao
to insert a blade, such as a sword or knife, into its protective covering or holder
The samurai sheathed his katana with a swift and practiced motion .
Samurai tra katana của mình với một động tác nhanh nhẹn và thuần thục.
bao bọc, bọc kín
to surround or cover something completely with a protective structure
To protect the fragile sculpture , the artist encased it in a custom-made wooden crate .
Để bảo vệ tác phẩm điêu khắc mỏng manh, nghệ sĩ đã đóng nó trong một thùng gỗ được làm riêng.
bao phủ
to completely surround or cover something
The dense foliage enveloped the hiking trail , casting shadows and providing shade from the sun .
Tán lá rậm rạp bao phủ con đường đi bộ đường dài, tạo bóng râm và che chắn khỏi ánh nắng mặt trời.
phủ, tráng
to put a substance over the surface of something, often as a covering
To achieve a glossy finish , the artist decided to coat the artwork with a clear sealant .
Để đạt được độ hoàn thiện bóng, nghệ sĩ quyết định phủ tác phẩm nghệ thuật bằng một lớp keo trong suốt.
đặt chồng lên, phủ lên
to cover one thing over another
The designer overlaid the fabric with a delicate lace trim to add a touch of elegance to the dress .
Nhà thiết kế đã phủ vải với một viền ren tinh tế để thêm một nét thanh lịch cho chiếc váy.
khảm, cẩn
to put decorative pieces of wood or metal into the surface of an object in a way that they level with the surface
The interior designer recommended inlaying metal accents into the kitchen backsplash for a modern look .
Nhà thiết kế nội thất đã đề nghị khảm các điểm nhấn kim loại vào tấm ốp sau bếp để có diện mạo hiện đại.
tái tạo, làm lại
to apply a new coating or material to reconstruct the surface of something, especially a road or pavement
The highway maintenance team regularly resurfaces roads to ensure safety and efficiency .
Đội bảo trì đường cao tốc thường xuyên tái tạo bề mặt các con đường để đảm bảo an toàn và hiệu quả.
phủ lớp vỏ cứng, tạo lớp vỏ
to cover something with a hard outer layer, forming a crust
The pastry chef encrusted the cake with edible pearls and gold leaf , creating a stunning masterpiece .
Đầu bếp bánh ngọt đã phủ chiếc bánh với ngọc trai ăn được và lá vàng, tạo nên một kiệt tác tuyệt đẹp.
ép nhựa, bọc nhựa
to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric
The teacher decided to laminate the educational posters to ensure they would withstand wear and tear .
Giáo viên quyết định ép nhựa các áp phích giáo dục để đảm bảo chúng có thể chịu được sự hao mòn.
lợp bằng đá phiến, phủ bằng đá phiến
to cover something with a type of fine-grained rock
The classroom was renovated , and they chose to slate the blackboard with a new layer of slate material .
Lớp học đã được cải tạo, và họ đã chọn phủ bảng đen bằng một lớp vật liệu đá phiến mới.
phủ đường, tráng
to cover something with a sweet and often shiny coating
To create a shiny finish , the cake was glazed with a layer of sugary syrup after baking .
Để tạo ra một lớp hoàn thiện bóng bẩy, chiếc bánh đã được phủ một lớp si-rô ngọt sau khi nướng.
phết, bôi bẩn
to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner
The chef smeared sauce on the plate to add a decorative touch to the dish .
Đầu bếp đã phết nước sốt lên đĩa để thêm nét trang trí cho món ăn.
trát, quét
to coat a surface with plaster or a thick substance
To achieve a distressed appearance , the artist chose to daub the furniture with layers of uneven paint .
Để đạt được vẻ ngoài bị mòn, nghệ sĩ đã chọn quét đồ nội thất với các lớp sơn không đều.
tẩm đường, phủ đường
to cover something, often with a sweet and sugary substance, typically in the form of candy or syrup
For a special occasion , the pastry chef chose to candy the cake by adding a sweet icing .
Nhân dịp đặc biệt, thợ làm bánh đã chọn phủ kẹo lên bánh bằng cách thêm một lớp kem ngọt.
phết, áp dụng
to cover the surface of something with a thick substance
For the mural installation , the artist instructed the assistants to paste the wall with wallpaper adhesive .
Để lắp đặt bức tranh tường, nghệ sĩ đã hướng dẫn các trợ lý dán tường bằng keo dán giấy dán tường.
đánh bóng, phủ vecni
to cover the surface of an object with a clear liquid that leaves a shine
The DIY enthusiast varnished the bookshelf with a matte finish for a subtle and elegant look .
Người đam mê DIY đánh bóng kệ sách với lớp hoàn thiện mờ để có vẻ ngoài tinh tế và thanh lịch.
cách nhiệt, bảo vệ
to protect or shield from cold, heat, sound, or electricity by surrounding with a material that prevents the transfer of energy
To conserve energy , the eco-conscious homeowner opted to insulate the water heater .
Để tiết kiệm năng lượng, chủ nhà có ý thức sinh thái đã chọn cách cách nhiệt bình nước nóng.
trùm bằng mũ trùm đầu, che bằng mũ trùm đầu
to cover someone or something by placing a hood over them
The magician hooded the dove before making it disappear into thin air .
Nhà ảo thuật trùm mũ trùm lên con bồ câu trước khi làm nó biến mất trong không khí.
đậy nắp, đóng lại
to place a lid or cover on something
During the experiment , the researcher capped the test tube to control the reaction .
Trong thí nghiệm, nhà nghiên cứu đã đậy nắp ống nghiệm để kiểm soát phản ứng.
dán lớp bề mặt, phủ một lớp vật liệu trang trí mỏng lên bề mặt
to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance
To create a durable and stylish flooring , the contractor decided to veneer the surface with high-quality laminate .
Để tạo ra một sàn bền và phong cách, nhà thầu quyết định ốp bề mặt bằng laminate chất lượng cao.
trát, phủ
to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it
To promote the new movie , they plastered the bus stops with large posters featuring the film 's stars .
Để quảng bá bộ phim mới, họ đã dán kín các trạm xe buýt bằng những tấm áp phích lớn có hình các ngôi sao của bộ phim.
đệm, lót
to add padding or cushioning to enhance comfort, protect, or modify the shape of something
To create a cozy atmosphere , the decorator suggested padding the headboard of the bed with fabric .
Để tạo ra một bầu không khí ấm cúng, nhà trang trí đã đề nghị đệm đầu giường bằng vải.
đánh bóng
to apply a smooth and protective layer onto something, enhancing its appearance or providing a glossy finish
To preserve the antique furniture , the curator advised waxing it periodically to prevent deterioration .
Để bảo quản đồ nội thất cổ, người quản lý khuyên nên đánh bóng định kỳ để ngăn ngừa hư hỏng.