Military
55 từ vựng
tội ác, hành động tàn bạo
an extremely brutal act, especially in war
The history book detailed many atrocities committed during the war , each story more harrowing than the last .
Cuốn sách lịch sử đã mô tả chi tiết nhiều tội ác được thực hiện trong chiến tranh, mỗi câu chuyện đau lòng hơn câu chuyện trước đó.
đô đốc, sĩ quan cấp cao nhất trong hạm đội
the highest-ranking officer in a fleet
The young cadets listened intently as the admiral shared his experiences and insights from decades at sea .
Các học viên trẻ chăm chú lắng nghe khi đô đốc chia sẻ kinh nghiệm và hiểu biết của mình sau nhiều thập kỷ trên biển.
đại tá, sĩ quan cấp cao
a high-ranking officer in the army, marine corps, or air force, whose rank is between a lieutenant colonel and brigadier general
During the ceremony , the colonel delivered a heartfelt speech , honoring the bravery and sacrifice of his soldiers .
Trong buổi lễ, đại tá đã có một bài phát biểu chân thành, tôn vinh lòng dũng cảm và sự hy sinh của những người lính của mình.
tướng, sĩ quan cấp cao
a high-ranking officer in the army, Air Force, or Marines
The general received numerous accolades for his service , including the Medal of Honor , the highest military decoration .
Tướng đã nhận được nhiều giải thưởng cho dịch vụ của mình, bao gồm Huân chương Danh dự, danh hiệu quân sự cao nhất.
thiếu tá, chỉ huy
a middle-ranking officer in the armed forces
She admired the major's dedication and professionalism , traits that made him a respected leader among his peers .
Cô ngưỡng mộ sự tận tâm và chuyên nghiệp của thiếu tá, những phẩm chất khiến anh trở thành một nhà lãnh đạo được kính trọng giữa các đồng nghiệp.
cựu chiến binh, cựu binh
a former member of the armed forces who has fought in a war
She visited the VA hospital regularly to volunteer her time and support veterans in need .
Cô ấy thường xuyên đến bệnh viện VA để tình nguyện dành thời gian và hỗ trợ các cựu chiến binh đang gặp khó khăn.
ám sát, giết
to murder a prominent figure in a sudden attack, usually for political purposes
The group of rebels conspired to assassinate the ruling monarch .
Nhóm phiến quân âm mưu ám sát vị quân chủ đang trị vì.
nổ, phá hủy bằng chất nổ
to violently damage or destroy something using explosives
The construction team blasted the bedrock to lay the foundation for the skyscraper .
Đội xây dựng đã nổ mìn lớp đá gốc để đặt nền móng cho tòa nhà chọc trời.
làm nổ, kích nổ
to cause something to explode
The dynamite was used to blow the tunnel entrance up.
Thuốc nổ đã được sử dụng để nổ tung lối vào đường hầm.
ném bom, bắn phá
to drop bombs on someone or something continuously
In the siege , the castle walls were bombarded by catapults and trebuchets .
Trong cuộc vây hãm, các bức tường lâu đài đã bị bắn phá bởi máy bắn đá và máy ném đá.
tấn công, xông lên
to attack violently and suddenly in a battle
The general ordered his troops to charge the enemy 's flank , hoping to gain a tactical advantage .
Vị tướng ra lệnh cho quân đội của mình tấn công vào sườn của kẻ thù, hy vọng giành được lợi thế chiến thuật.
chinh phục, khuất phục
to gain control of a place or people using armed forces
Throughout history , powerful empires sought to conquer new lands .
Suốt chiều dài lịch sử, các đế chế hùng mạnh tìm cách chinh phục những vùng đất mới.
triển khai, bố trí
to position soldiers or equipment for military action
After the briefing , the general deployed his soldiers to various strategic points .
Sau buổi báo cáo, vị tướng đã triển khai binh lính của mình đến các điểm chiến lược khác nhau.
sơ tán, rút lui
(of armed forces) to empty a dangerous place
The military was ordered to evacuate potential target areas .
Quân đội được lệnh sơ tán khỏi các khu vực mục tiêu tiềm năng.
hành hình, thi hành án tử hình
to kill someone, especially as a legal penalty
International human rights organizations often condemn governments that execute individuals without fair trials or proper legal representation .
Các tổ chức nhân quyền quốc tế thường lên án các chính phủ hành hình cá nhân mà không có phiên tòa công bằng hoặc đại diện pháp lý thích hợp.
huy động, tổ chức
(of a state) to organize and prepare for a military operation
Military exercises were conducted to ensure the efficiency of mobilizing forces in times of crisis .
Các cuộc tập trận quân sự đã được tiến hành để đảm bảo hiệu quả của việc huy động lực lượng trong thời kỳ khủng hoảng.
đầu hàng, chịu thua
to give up resistance or stop fighting against an enemy or opponent
The general often surrenders to avoid unnecessary conflict .
Vị tướng thường đầu hàng để tránh xung đột không cần thiết.
rút lui, thoái lui
(of military) to move away in order to escape the danger because one has been defeated or is weak
The forces strategically retreated to draw the enemy into less advantageous territory .
Các lực lượng đã rút lui chiến lược để dụ địch vào lãnh thổ ít thuận lợi hơn.
du kích, chiến sĩ du kích
a person who participates in irregular fighting as a member of an unofficial military group
The documentary explored the motivations and challenges faced by modern-day guerrilla fighters in conflict zones .
Bộ phim tài liệu khám phá động lực và thách thức mà các chiến binh du kích hiện đại phải đối mặt trong các vùng xung đột.
dân quân, lực lượng vệ binh quốc gia
a military group consisting of civilians who have been trained as soldiers to help the army in emergencies
The local militia responded swiftly to the wildfire , helping to evacuate residents and protect homes from the spreading flames .
Dân quân địa phương đã phản ứng nhanh chóng với đám cháy rừng, giúp sơ tán cư dân và bảo vệ nhà cửa khỏi ngọn lửa đang lan rộng.
chiến đấu, hiếu chiến
displaying violent acts for the sake of a social or political aim
His militant rhetoric inflamed tensions among the community , leading to confrontations with opposing groups .
Lời lẽ hiếu chiến của anh ta đã làm bùng lên căng thẳng trong cộng đồng, dẫn đến các cuộc đối đầu với các nhóm đối lập.
hải quân, thuộc về biển
relating to the armed forces that operate at seas or waters in general
Naval architects design ships for various purposes , from cargo transport to military operations .
Các kiến trúc sư hải quân thiết kế tàu cho nhiều mục đích khác nhau, từ vận chuyển hàng hóa đến các hoạt động quân sự.
dân sự, dân sự
relating to a person who is not a member of the military or police force and does not hold an official position in the government
He served as a civilian volunteer , helping to distribute food and supplies to those in need .
Anh ấy đã phục vụ như một tình nguyện viên dân sự, giúp phân phát thực phẩm và đồ dùng cho những người cần giúp đỡ.
phòng thủ, phòng ngự
designed or used in a way that provides a person or thing with protection against attack
He wore a helmet and armor as part of his defensive gear during the jousting tournament .
Anh ta đội mũ bảo hiểm và mặc áo giáp như một phần của thiết bị phòng thủ trong giải đấu jousting.
nổ, gây nổ
having the potential to cause sudden and violent release of energy or force
The explosive force of the blast shattered windows in nearby buildings .
Lực nổ của vụ nổ làm vỡ cửa sổ các tòa nhà gần đó.
bom A, bom nguyên tử
a nuclear weapon with great destruction power which is released due to the fission of heavy atoms
The survivors of the A-bomb attack continue to advocate for peace and nuclear disarmament to prevent future catastrophes .
Những người sống sót sau vụ tấn công bom nguyên tử tiếp tục vận động vì hòa bình và giải trừ vũ khí hạt nhân để ngăn chặn các thảm họa trong tương lai.
súng trường, súng dài
a long gun suitable for shooting a target over long distances, which is held along shoulder while aiming the target
The museum displayed historical rifles used by soldiers throughout different periods of warfare .
Bảo tàng trưng bày những khẩu súng trường lịch sử được sử dụng bởi các binh sĩ trong các thời kỳ chiến tranh khác nhau.
hạm đội, đội tàu
a group of naval vessels organized as a single fighting or operational unit
The fleet maneuvered into formation before the battle .
Hạm đội đã cơ động vào đội hình trước trận chiến.
cuộc đột kích, cuộc tấn công bất ngờ
a surprise attack against a place or a group of people
The historical reenactment included a dramatic portrayal of a Viking raid on a coastal settlement .
Buổi tái hiện lịch sử bao gồm một mô tả kịch tính về một cuộc đột kích của người Viking vào một khu định cư ven biển.
lệnh giới nghiêm, lệnh cấm ra đường
an order or law that prohibits people from going outside after a specific time, particularly at night
The soldiers patrolled the city to enforce the curfew, checking IDs and ensuring no one was out after hours .
Những người lính tuần tra thành phố để thực thi lệnh giới nghiêm, kiểm tra giấy tờ tùy thân và đảm bảo không ai ra ngoài sau giờ quy định.
con tin, tù nhân
someone held prisoner by a person or group who will be set free if the demands of that person or group are met
After hours of negotiation , the police successfully freed the hostage and apprehended the criminals .
Sau nhiều giờ đàm phán, cảnh sát đã thành công trong việc giải cứu con tin và bắt giữ những tên tội phạm.
tra tấn, hành hạ
the act of making someone suffer very much so that they do what one wants
International organizations work tirelessly to combat the use of torture and advocate for its prohibition worldwide .
Các tổ chức quốc tế làm việc không mệt mỏi để chống lại việc sử dụng tra tấn và vận động cho việc cấm nó trên toàn thế giới.
sự chiếm đóng
the act of invading and controlling a country, city, etc.
The occupation forces established their headquarters in the capital , using it as a base to control the surrounding regions .
Lực lượng chiếm đóng đã thiết lập tổng hành dinh của họ tại thủ đô, sử dụng nó làm căn cứ để kiểm soát các khu vực xung quanh.
hào, rãnh
a long narrow hole dug in the ground in which soldiers move and are protected from enemy fire
From their position in the trench, the troops could see the enemy fortifications just a few hundred yards away .
Từ vị trí của họ trong chiến hào, quân đội có thể nhìn thấy công sự của kẻ thù chỉ cách vài trăm thước.
lệnh ngừng bắn, hưu chiến
an agreement according to which enemies or opponents stop fighting each other for a specific period of time
In an effort to avoid further bloodshed, the negotiators proposed a ceasefire and truce to start peace talks.
Trong nỗ lực tránh đổ máu thêm, các nhà đàm phán đã đề xuất ngừng bắn và ngừng chiến để bắt đầu đàm phán hòa bình.
trang bị vũ khí
to provide individuals or groups with weapons, ensuring they have the necessary equipment for defense or offense
The resistance movement planned to arm local militias to resist foreign occupation .
Phong trào kháng chiến đã lên kế hoạch trang bị vũ khí cho các lực lượng dân quân địa phương để chống lại sự chiếm đóng của nước ngoài.
chiến tranh, xung đột vũ trang
involvement in war, particularly using certain methods or weapons
Psychological warfare aims to demoralize the enemy, using propaganda and misinformation to weaken their resolve.
Chiến tranh tâm lý nhằm mục đích làm suy yếu tinh thần của kẻ thù, sử dụng tuyên truyền và thông tin sai lệch để làm suy yếu quyết tâm của họ.
súng máy, súng liên thanh
a gun that automatically and rapidly fires a succession of bullets upon pressing the trigger
The mounted machine gun on the vehicle provided crucial firepower support during the convoy 's journey through hostile territory .
Khẩu súng máy được gắn trên xe đã cung cấp hỗ trợ hỏa lực quan trọng trong hành trình của đoàn xe qua vùng lãnh thổ thù địch.
sơ tán
the action of transferring people or being transferred to somewhere else to be safe from a dangerous situation
During the flood , emergency responders used boats to assist with the evacuation of residents trapped in their homes .
Trong trận lũ, những người ứng cứu khẩn cấp đã sử dụng thuyền để hỗ trợ sơ tán những cư dân bị mắc kẹt trong nhà của họ.
mệnh lệnh, lệnh
an order, particularly given by someone in a position of authority
The police chief gave a strict command for officers to maintain order during the protest .
Chỉ huy cảnh sát đã ra mệnh lệnh nghiêm khắc để các sĩ quan duy trì trật tự trong cuộc biểu tình.
vắng mặt không phép, đào ngũ
(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so
If he chooses to go AWOL from his military duty, he will face severe legal and disciplinary repercussions.
Nếu anh ta chọn đào ngũ khỏi nghĩa vụ quân sự của mình, anh ta sẽ phải đối mặt với những hậu quả pháp lý và kỷ luật nghiêm trọng.
điểm không, tâm chấn
the exact location of a nuclear explosion
The documentary interviewed witnesses who were near ground zero during the devastating earthquake .
Bộ phim tài liệu đã phỏng vấn những nhân chứng ở gần tâm chấn trong trận động đất tàn khốc.
pháo thủ, người bắn pháo
a member of an armed force who is specifically trained to fire large guns
Gunners in the tank unit trained rigorously to maintain proficiency in operating their weapons systems .
Các pháo thủ trong đơn vị xe tăng đã được huấn luyện nghiêm ngặt để duy trì trình độ thành thạo trong việc vận hành hệ thống vũ khí của họ.
ống thổi, súng thổi
a tube-like weapon through which an arrow is shot if someone breathes in it forcefully
In some regions , blowguns were historically used in warfare as silent weapons for ambushes and surprise attacks .
Ở một số vùng, ống thổi từng được sử dụng trong chiến tranh như một vũ khí im lặng cho các cuộc phục kích và tấn công bất ngờ.
súng tiểu liên, súng máy nhỏ
an automatic gun that is not heavy and can be easily held and carried by hand
He trained extensively with the submachine gun to master its recoil control and quick reload techniques .
Anh ấy đã luyện tập rất nhiều với súng tiểu liên để làm chủ kiểm soát độ giật và kỹ thuật nạp đạn nhanh.
đóng quân, bố trí
to send a person to a particular place in order to carry out a duty, particularly a military person
The general stationed units along the perimeter to fortify the defense .
Vị tướng đã đóng quân các đơn vị dọc theo chu vi để củng cố phòng thủ.
băng đạn, tạp chí
the part of a gun containing its bullets
The hunter carried spare magazines in his backpack for his rifle during the hunting trip .
Người thợ săn mang theo băng đạn dự phòng trong ba lô cho khẩu súng trường của mình trong chuyến đi săn.
pháo binh
big heavy guns that are attached on top of moving wheels or tracks
The museum displayed various types of historical artillery pieces used in different conflicts throughout history .
Bảo tàng trưng bày nhiều loại pháo lịch sử được sử dụng trong các cuộc xung đột khác nhau trong suốt lịch sử.
răn đe hạt nhân, vũ khí răn đe hạt nhân
a nuclear weapon of a country that is very powerful and serves as a protection against other countries' attacks
Diplomatic efforts often focus on reducing tensions and strengthening nuclear deterrence agreements among nations.
Nỗ lực ngoại giao thường tập trung vào việc giảm căng thẳng và tăng cường các thỏa thuận răn đe hạt nhân giữa các quốc gia.
chất độc thần kinh, tác nhân thần kinh
a poisonous chemical that is damaging to the nervous system and is used as a war weapon
The international community condemned the use of nerve agents against civilian populations , calling for accountability and justice .
Cộng đồng quốc tế lên án việc sử dụng chất độc thần kinh chống lại dân thường, kêu gọi trách nhiệm giải trình và công lý.